埃里克森的绝笔信

2024-09-20 03:09:35 来源:体育吧

埃里克森的绝笔信(1)

一代传奇终陨落。

本文翻译及转载自The Telegraph,原作者Sven-Goran Eriksson,原文发布时间2024年9月12日。这是瑞典教练斯文-埃里克森的最后一篇专栏文章,他在本文中回顾了他的一生,本文在他的葬礼举行前发表。

“生活总是,总是值得庆祝的。”

生活值得庆祝。我一直抱有这种态度。如何以最好的方式说明这一点呢?你可能听过一位我曾执教过的球员哈曼所讲述的关于我的故事,故事发生在2008年我被曼城解雇的时候。

那是在赛季结束后的泰国巡回赛上,哈曼坐在游泳池旁。他不知道我和我的助理托德-格里普刚刚被解雇。托德和我对此感到难过,因为我们度过了一个不错的赛季。所以我们做了每个人在这种情况下都会做的事情:买了一些香槟。

我看到哈曼在泳池旁,就也给他倒了一杯。当他跟别人讲述这个故事时,他说他感到困惑。他问我:“我们在庆祝什么,教练?”

我当时的回答和现在写下遗言时是一样的,“我们在为生活而庆祝,”我重复道:“为了生活。”

埃里克森的绝笔信(2)

我们坐在泳池旁的太阳椅上,喝了一杯。为生活而庆祝。这是我一直以来的心态,无论生活向你抛来什么,你都为它而庆祝。

自从我被告知患有绝症以来,对我来说这一切都变得很困难。有些日子我感觉非常糟糕,但有时又觉得还好。

在这种情况下,我一直试图每天都带着微笑生活。我非常清楚,我们必须保持积极的心态,来面对生活中的苦难。

写下有关死亡的文字显然会让你开始反思。似乎所有的一切都过得太快了,那么生活去哪儿了呢?

有一个想法总是浮现在我的脑海:这是一场梦。

埃里克森的绝笔信(3)

世界上最好的工作之一就是当一名足球教练。我可以告诉你,我从未在早晨醒来时感到“哦,不,我又得去上班了”的痛苦。

对我而言,当教练的每一天都是一种享受。当然,你不会赢得每一场比赛,有时你的球队表现糟糕。你可能会受到严厉的批评,但这真的无关紧要。

当你在训练场上与球员交谈并试图让他们变得更好,这是一件伟大的事情。当有60,000人支持你时,这同样会给你带来巨大的动力。

我的第一份教练工作是在1977年执教瑞典球队代格福什,这一切仿佛就发生在昨天。我曾是一个非常普通的足球运动员,所以托德给了我一些建议。他告诉我应该停止踢球。

我听从了他的建议。这是正确的决定。作为一名球员,我训练非常努力,但从未成为出类拔萃的那类人。

相较于做一名球员,我更享受成为一名教练。我非常幸运能够管理非常高水平的不同的球队。在哥德堡,我的第二份工作,我赢得了欧联杯。在意大利,与拉齐奥一起,我赢得了意甲冠军和欧洲优胜者杯。

在葡萄牙的本菲卡,我们三次赢得联赛冠军。并在1990年欧冠决赛中仅以0-1的比分输给了萨基所执教的的伟大的AC米兰。还有与其他俱乐部共度的伟大时光。作为执教生涯,这已经算不上差了。

被任命为英格兰队主教练是一个巨大的荣誉,这可能是我职业生涯的亮点。当我被问到是否想要接受这份工作时,我简直不敢相信。那是我一生中最快乐的日子之一。这是一份无法拒绝的工作。在英格兰队,我们有很多高光时刻。2001年在慕尼黑以5-1的比分战胜德国是其中之一。我们共度了两届世界杯和一届欧洲杯。

当然,也有一些低谷。英足总告诉我,在2006年世界杯决赛后我将不得不离开英格兰队的帅位,我的球队也从未闯过世界杯四分之一决赛这一关。

埃里克森的绝笔信(4)

我非常幸运能够与许多出色的球员合作。鲁尼是一个火球,是我见过的最好的球员之一。我永远不会忘记2005-06赛季英超联赛接近尾声时,鲁尼在斯坦福桥脚骨折的那场比赛,就在世界杯前不久。

我还在看台上双手合十祈祷。当我看到鲁尼受伤时,我心想“糟糕”。然后我又想,“该死”。

我还必须学习一种完全不同的方式来管理英格兰球员。在2002年世界杯期间,贝克汉姆在我们到达日本的第二天来找我,问球员们是否可以出去购物。我非常惊讶,因为此前我从未听过意大利球员提出这种要求。

当然可以,我说,但我们必须组织起来行动。这成了一个大问题,因为你不能让球员独自外出,尤其是贝克汉姆这种超级巨星。

意大利和葡萄牙球员可以坐几个小时,只是单纯地聊天喝咖啡,他们对此没有任何问题。英格兰球员则不一样,他们必须打发他们的空闲时间,他们必须真的做点什么。

每次比赛我们都建立一个游戏房,像我家一样大。好吧,也许没有那么大。这是完全不同的文化,我本希望能在此取得更大的成功,但我却为球员们建立了游戏房,这真的是是一个神奇的时刻。

埃里克森的绝笔信(5)

即使当我住在英格兰并担任英格兰队教练的那段时间里,我也从未听到任何人讲我的坏话。每个人都很有教养,每个人都很专业。但实话讲,针对我的私生活的那些负面报道,我确实也不怎么喜欢。

如果我曾经与英格兰队一同举起过世界杯冠军奖杯,那么我会将奖杯珍藏起来。然后离开帅位,退休,这对我来说会是一个完美的谢幕演出。

迟早英格兰会赢得一个重量级奖杯的,我认为这可能会很快发生,因为球员们非常优秀。那支球队有如此强大的实力,他们迟早会成为冠军的。

自从被诊断出癌症以来,我非常幸运能再次拜访此前我执教过的所有的俱乐部。除此之外,我还被邀请在利物浦执教了一场比赛,这是我永远珍藏的记忆。一切都不能更美好了。

公众们对此的反应也非常棒。这给了我能量和很强的积极性。在过去的几个月里,我无数次流泪。大多数时候是开心的泪水。我希望人们记住我是一个尽自己所能的好教练,我希望他们喜欢我做他们的教练。而我想对他们说的是:不要放弃。永不放弃。

不要放弃,这是我对生活的寄语。也请你们不要忘记这一点:生活永远值得庆祝。

斯文-戈兰-埃里克森

埃里克森的绝笔信(6)

相关阅读

  • 大手笔!7000万英镑,曝阿森纳抢签16球射手,埃梅里拒绝爱将离队
    大手笔!7000万英镑,曝阿森纳抢签16球射手,埃梅里拒绝爱将离队

    阿森纳虽然还是排在联赛第三的位置上没能完成反超,但是至少没有被曼城和利物浦拉开比分差距,依然还有竞争冠军的可能性。而且,现在维拉的管理层对埃梅里非常信任,而沃特金斯又是埃梅里非常信任的球员,想要从埃梅里的手中完成这笔交易,难度或许不是翻倍那么简单的。

  • 滕哈赫重新定位埃里克森,仅45分钟觅得“6号位”说明书!
    滕哈赫重新定位埃里克森,仅45分钟觅得“6号位”说明书!

    去年欧洲杯“死里逃生”的克里斯蒂安·埃里克森,今夏签约加盟曼联,外界纷纷认为这名丹麦中场不会是必然首发。克里斯蒂安·埃里克森重新演绎“6号位”克里斯蒂安·埃里克森今仗的位置,助攻助守,当然不是典型的后腰,埃里克·滕哈赫赛后解释:“他(克里斯蒂安·埃里克森)可以是6号,也可以是8号。”这种态度,难怪克里斯蒂安·埃里克森越踢越好,并在埃里克·滕哈赫心目中更加重要。

  • 热苏斯伤愈复出计划、托尼信息、马丁内利新角色
    热苏斯伤愈复出计划、托尼信息、马丁内利新角色

    阿森纳新闻和转会直播 - 热苏斯伤愈复出计划、托尼信息、马丁内利新角色了解阿森纳的所有最新消息,包括加布里埃尔·热苏斯伤愈复出的最新消息以及加布里埃尔·马丁内利的角色变化 米克尔·阿尔特塔(Mikel Arteta)可能会考虑一些阿森纳的伤病问题,因为今年的最后一个国际比赛日开始了。

  • 曾率队夺意杯!罗马哀悼埃里克森:在悲痛时刻,我们与他家人同在
    曾率队夺意杯!罗马哀悼埃里克森:在悲痛时刻,我们与他家人同在

    直播吧8月26日讯瑞典名帅斯文-戈兰-埃里克森因癌症去世,享年76岁。罗马俱乐部对埃里克森的离世表示哀悼。罗马哀悼埃里克森罗马俱乐部哀悼斯文-约兰-埃里克森的逝世。他曾在1984年...

  • 曼联踢塞维利亚的比赛,首发阵容只存在3个悬念

一是8号位上埃里克森还是让埃里克
    曼联踢塞维利亚的比赛,首发阵容只存在3个悬念 一是8号位上埃里克森还是让埃里克

    一是8号位上埃里克森还是让埃里克森继续担任替补;二是右后卫是达洛特还是选择万比萨卡;三是中后卫选择瓦拉内还是选择马奎尔。埃里克森刚刚伤愈复出,已经替补踢了一场比赛。至于马奎尔还是瓦拉内,按照滕哈赫的习惯应该是马奎尔连续首发。

  • 讲个鬼故事:曼联下一轮的对手是利物浦
    讲个鬼故事:曼联下一轮的对手是利物浦

    谁也没想到,面对去年才升入英超的小蜜蜂布伦特福德,滕哈格执教的曼联竟然能如此一败涂地。不想来的德容先不说,曼联截止到目前只有3笔引援,马丁内斯、马拉西亚和埃里克森,其中埃里克森还是免费加盟。最后讲个鬼故事,曼联的下一轮对手,是红军利物浦。

  • 前三狮主帅斯文·戈兰·埃里克森病逝,终年76岁!
    前三狮主帅斯文·戈兰·埃里克森病逝,终年76岁!

    前英格兰主帅斯文·戈兰·埃里克森(Sven-Goran Eriksson)家人公布,埃里克森周一(26日)与世长辞,终年76岁。埃里克森今年初自揭患上末期胰脏癌,指最多只剩一年寿命...

  • 贝隆:我对埃里克森只有感激,希望拉齐奥新球场能以他的名字命名
    贝隆:我对埃里克森只有感激,希望拉齐奥新球场能以他的名字命名

    直播吧8月29日讯瑞典老帅埃里克森在本周去世,而阿根廷名宿贝隆表示哀悼。并提议拉齐奥正在筹建的新主场用埃里克森的名字命名。埃里克森曾执教拉齐奥获得1999-00赛季意甲冠军,当时贝...

大家都在看