Facebook like

TWICE,TWICE

▲TWICE上《Music Station》,子瑜被主持人cue。(圖/翻攝自推特)

記者吳孟庭/綜合報導

南韓人氣女團TWICE在日本出道,參加音樂節目《Music Station》演出,由3位日本籍成員代表發言,主持人塔摩利先是好奇日本人如何加入南韓團體,接著突然問:「聽說還有一位是台灣人?」,還在聽翻譯的子瑜尚未會意過來,3秒愣住後只能簡短回答,然而能被大牌主持人點名的機會仍十分難得。

TWICE進軍日本,上月30日參加錄製直播音樂節目《Music Station》,由Momo、Sana跟Mina三位成員坐在主持人塔摩利旁邊接受訪問。塔摩利先問,「日本人有3位?」Momo講解3人都是在日本被選中,接著往南韓參加選秀,並發現3人都是關西出生,粉絲平常都是聽她們說韓文,說著流利日文也讓粉絲大呼好神奇!

TWICE,TWICE

▲TWICE上《Music Station》打歌。(圖/翻攝自推特)

塔摩利接著問:「聽說還有一位是台灣人?」,因為翻譯時間差的關係,導致子瑜沒有立馬回應,等到意會過來才點頭小聲回「嗨(「是」的日文)」,有趣的是,翻譯從頭到尾都翻譯成韓語,她跟著韓籍成員一起聽翻譯,顯見對韓文的熟悉程度已經越來越純熟。而《Music Station》在台灣早有知名度,看見台灣人登上節目,還能被大牌主持人訪問,讓許多關注該節目的台灣觀眾覺得超特別。

TWICE,TWICE

▲Momo主要負責回答主持人問題。(圖/翻攝自推特)

▼TWICE《Music Station》訪問片段。(影片來源:Twitter _pengjeongnam,如遭刪除請見諒。)

文章來源: 東森新聞

Facebook Comment