《原來是美男》(韓語:미남이시네요,英語:You’re Beautiful )是南韓SBS電視台於2009年10月7日至2009年11月26日,韓國時間逢星期三、四,21時55分播放的水木連續劇,由朴信惠、張根碩、CNBLUE的鄭容和、FT Island的李洪基等出演。與KBS同時段大製作《IRIS》競爭。《原來是美男》1、2集中展現了快速的情節、個性的角色、偶像的熱門題材以及華麗的影像,引起了觀眾們的注目。收視率雖然不敵大製作《IRIS》,但依然保持10.00%的收視率,各個演員的好演技也獲得網友及觀眾的好評,以致在大結局中突破12.2%的收視率。不僅如此,演員們在劇裡組成團體A.N.JELL的人氣也逐漸增高,因為劇情要求,製作組主辦了兩場真正的mini concert,粉絲人數驚人。《原來是美男》發行了電視劇主人公集體參與製作的OST,也引起了大家的廣泛關注。日本播映後亦大受歡迎,2011年TBS決定重製原來是美男 (日本電視劇),由瀧本美織、玉森裕太、藤藤谷太輔和八乙女光主演。

原來是美男線上看

劇情簡介

實習修女高美女(Gemma)(朴信惠飾)因被經紀人馬室長(金仁權飾)說服代替手術中的雙胞胎哥哥高美男(朴信惠飾)闖入韓國人氣偶像團體A.N.JELL成為其中一員,女扮男裝的她在團隊裡發生一連串的趣事。在一個不小心下,被隊長黃泰慶(張根碩飾)和隊員姜信宇(鄭容和飾)發現其真實身份。兩人奮力維護,並在不知不覺中產生情愫……
另一邊,國民精靈柳惠妮(金宥真飾)威脅黃泰慶與他假裝交往,否則馬上公開高美女的身份,黃泰慶只好就範……

人物介紹

演員 角色 介紹
張根碩 黃泰慶 A.N.JELL團長主唱。 外貌帥氣,歌聲不凡的高人氣團長,但是挑剔、潔癖的性格卻讓人不敢恭維。他對蝦子、芝麻、花粉等過敏,討厭蘿蔔、兔子(因為曾經被兔子咬過),還患有夜盲症等多種古怪病症。因為脾氣倔強,讓高美女吃了不少苦頭。儘管這樣,高美女的無厘頭,還是揭發了他一連串秘密,家庭問題也是導致他脾氣古怪的原因。其背後的傳說,父親是國際指揮家,生母卻不得而知。因為一次機遇,發現高美女的身份,為了使其離開A.N.JELL,對高美女非常嚴苛挑剔,但也不知不覺中對高美女產生情愫,但卻因為父母身世問題,不得不放棄。最後追回美女。
朴信惠 高美男/高美女(Gemma) A.N.JELL鍵盤手主唱。美男、美女是雙胞胎,從小於修道院長大,因為美男整形手術(割雙眼皮)失敗,在美國做修復手術,美女不得不代替雙胞胎哥哥美男,暫時進入人氣團體A.N.JELL。非常不小心的她,每次幾乎都要曝露身份,卻總是被姜信宇、黃泰慶等人幫忙解圍。原本打算放棄的她,卻因為一張照片,決心留在A.N.JELL直到尋找自己的親生父母,但之後卻發現母親李秀珍已離開人世。無厘頭及單純的個性時常被黃泰慶刁難,被柳惠妮欺負,卻因此喜歡上團長黃泰慶。
鄭容和 姜新禹 A.N.JELL吉他手。體貼溫柔的個性,是團員中第一位發現美女的身份,但卻沒有揭穿謊言。一開始存著看好戲的心態,但卻因為多次幫忙美女,而對她產生愛意。心思細膩的他,暗中幫助美女解圍,對此美女心存感激,但不寄心於他。儘管這樣,還是一心要向美女表白,但都時機不正確。背後的傳說竟是騎機車可一對十七的厲害人物。因避免美女身份曝光,而向媒體說美女是自己的女友。
李洪基 Jeremy A.N.JELL鼓手。團體中搞笑人物,經常緩和氣氛。一開始就不停欺負美女,這是因為他弄不明白自己對美女的感覺。女扮男裝的美女經常使Jeremy煩惱不已。後來漸漸接受自己喜歡美女的實情,也知道美女父母雙亡的事實,就對她呵護有佳,還把他的秘密巴士分享給美女。發現美女是女生後,開心得不得了,但卻又在知道美女喜歡泰慶後,非常傷心。背後傳說是蘇格蘭貴族,英國皇室AMY公主竟是其未婚妻。

其他人物

演員 角色 介紹
金宥真 柳惠妮 有國民精靈之稱。鏡頭前善良美麗,鏡頭後個性難搞,偽裝的性格,被泰慶用「虛假女」來形容的騙子。因為舞蹈員阻擋自己的鏡頭,而用諷刺的語氣警告他。發現美女身份,就威脅黃泰慶與自己假裝戀人,卻因為泰慶一次的幫助,而對泰慶產生好感。後來發現泰慶對美女不一樣,就開始刁難欺負美女。一次,還把泰慶送美女的髮夾佔為己有,卻被泰慶揭穿,而處心積慮的使美女在舞臺上出醜。向泰慶表白後,卻被拒絕。
金仁權 馬勳易 經紀人馬室長,時常幫助美女,個性搞笑,且時常幻想,但是又喜歡編織謊言來欺騙美女,比如美男為自己和王coordi的小孩到晉州表演賺取贍養費,其實是私自通告。一直以為美女喜歡的是姜信宇,而處處攪和他和美女在一起。
金成鈴 慕華蘭 泰慶母親,卻因為喜歡美男父親高才賢,而把美男父親寫給美男母親的歌曲〈如何是好〉佔為己有,也因為喜歡上美男父親,拋棄家庭和黃泰慶。不瞭解黃泰慶,完全不是稱職的母親,連泰慶的生日都不知道,盡說一些話傷害他。雖然如此,卻被一位和高才賢是朋友的製作人揭發,導致美女和泰慶關係岌岌可危。但最後鼓勵泰慶去追回美女。
崔秀恩 王Coordi A.N.JELL的化妝造型師,和馬室長關係成謎,時常幫助美女,並且把女扮男裝的美女打扮成女的,和信宇見面,希望撮合他們。因相信柳惠妮和泰慶真的在交往,被柳惠妮套話,結果說出美女的真正身份,卻不知道這些都是柳惠妮的謊言。
鄭 燦 安社長 從頭到尾完全被蒙在鼓裡,不知道美男美女的事,也不知道泰慶、柳惠妮的事,只想著如何賺錢。時常差點使美女的身份曝光,是個非常典型的經紀公司社長。
崔 蘭 高美慈 高美男姑姑。因為欠錢,決定去找人氣團體A.N.JELL侄子高美男幫忙還債,卻因為慕華蘭要求重新翻唱弟弟高才賢的歌曲,而想盡辦法希望從那裡得到錢,卻發現原來弟弟和她有著不一樣的感情而煩惱不已。

分集劇情

第1集
Gemma是教堂的預備修女,她正為成為正式修女努力。為了到旅行社拿飛往羅馬的飛機票,Gemma騎著機車外出,路上被馬室長跟蹤,於是飛速逃跑。馬室長叫住她並說明其孿生哥哥美男已經被最有人氣的組合A.N.JELL收為新成員,但發生手術事故,拜託其在美男回歸之前做其替身。   
安社長不顧黃泰京的反對,提拔高美男為A.N.JELL的新成員並在合約書上簽字。於是不滿的泰京抓住美男讓他現場唱歌給大家聽,美男的聲音傾倒眾人,泰京只好暫時作罷。   
為慶祝美男加入,大家Party。美男喝醉,在頂樓撒酒瘋,從椅子上跌下來,與黃泰京接吻,還吐了。
由於泰京有嚴重潔癖,就暈倒了。

第2集
一直想要對泰京道歉的美男反倒闖禍連連,被掉下來的獎盃砸到頭並流了血。對記者提出或許是被誰打而受傷的疑問十分慌張,說不是泰京做的,反倒被爆出「A.N.JELL 不合 導致暴力?」。安社長為了將不合傳聞壓下去,把美男的初次登台提前到兩周後進行。   

美男與coordi在安社長辦公室商量如何遮掩胸部,被攝像頭另一端的泰京錄下承認自己是女生的視頻片段。   
確認澡堂一個人都沒有後,美男開始洗澡了,就在門口幫忙望風的馬室長出去接電話的功夫,來洗澡的男人們突然蜂擁而至了。好不容易出來後,又被黃泰京以視頻相要挾,要她退出A.N.JELL。

第3集
美男欲搶泰京的PMP刪掉視頻,與其折騰了一番後為了去撿掉在卡車上的PMP而爬到了卡車上,卡車卻剛好開動出發了。泰京去追卡車將美男救下,並對美男說讓她收拾好所作所為之後乾淨地消失。   

新禹為美男治療手上的傷口,透露了自己的小秘密,兩人感情親近很多。   
美男收到了美子(美男的姑姑)交給工作人員的兒時的照片,以為是從未謀面的母親,瘋狂的衝出去找,但美子已經離開。
美男向泰京請求在自己找到媽媽之前可以留在A.N.JELL,泰京不同意。
美男交出自己最珍貴的母親給的戒指,請求以此作為保證,發誓再不闖禍,懇求留下。泰京假裝把戒指扔進水池,並說美男找到就同意。美男找了一天一夜,泰京終於忍不住出示戒指,被精疲力盡的美男感激的抱住。
泰京同意美男留下。
A.N.JELL在游泳池拍攝,美男在眾人離去後躲在游泳館換衣服,沒想到有人來找,只好跳進水中。泰京擔心美男穿幫,也來到游泳館。

第4集
游泳池邊美男想要堅持住並提醒自己要打起精神,可是漸漸地她失去了知覺,一直注視著美男的泰京此時大吃一驚趕緊跳入水中拽住了她。 這時美男無意識地手腕開始激烈地扑打著,正好擊中了泰京的下巴,隨後美男露出了水面,倒霉的泰京卻沉到池中然後被救了出來。 可是這件事情被媒體報道為高美男救了泰京一命。
以小百合為首的粉絲團把高美男當成是泰京的救命恩人一般來對待,於是美男人氣暴漲。   
姑姑又來找美男,美男卻得知媽媽可能已經去世,傷心的美男在露台上痛哭,泰京見到走近抱著安慰美男,正被來露台找美男的新禹看到。

第5集
美男的情緒不穩定,不能跟記者見面,為了安排美男順利出去,換回了女裝,泰京拉著美男一路狂奔,給記者碰到,隨即記者尾隨出去,以為是UHEY和泰京。就拍了許多照片。
晚上大家為美男辦了個露天小party,還看到了剛出道時泰京啃蘿蔔皮的樣子。
新禹約美男吃飯,美男卻在餐廳遇到了泰京,並陪泰京走了。   

姑姑搬到了4個人的家裡來住,美男沒辦法只能和泰京住同一間房,馬室長給了她一個防狼手電。
泰京有夜盲症,不喜關燈睡覺,美男睡不著去關燈,之後被自己拿的防狼手電給電暈了,暈在了泰京的懷裡。

第6集
因為UHEY騙coordi說自己在和泰京交往,所以coordi告訴了UHEY美男是女生的秘密。修女院長來了首爾,泰京送穿了女裝的美男去見修女院長,泰京走後的半路接到UHEY的電話說有他和那女人的照片,知道受騙後的泰京生氣的把UHEY的鞋子扔了,UHEY躲躲藏藏的走著,卻被籃球砸中並被人拍了照,泰京又為她解了圍,一時間網上流言四起。美男因為泰京沒到就去逛街,新禹得知後,默默地跟著她,結果沒有被發現。   
UHEY來公司找泰京,並以不承認他們在交往就曝光美男是女生的秘密來威脅泰京,泰京為了守住秘密,在樓道間假裝吻了UHEY,給等待的記者們拍照來證明兩人交往。被站在樓上的美男看見。

第7集
泰京並沒有真的和UHEY接吻,UHEY利用美男的秘密威脅泰京要和她假裝交往。
A.N.JELL為泰京找到女朋友慶祝,泰京卻生氣美男的毫不知情。可愛的JEREMY也因為對美男的喜愛陷入憂鬱。A.N.JELL集體參加UHEY電影首映,結束後泰京與美男一起回故鄉祭拜美男的父親,慕華蘭也去祭拜老友。
美男想逃避泰京的感情不願和他一起回去,最後新禹來到美男的故鄉將她帶回,美男在錄音時對泰京的情感爆發跑了出去,新禹也跟了過去。

第8集
為了安撫傷心的美男可愛的JEREMY帶美男出去玩了一天,在公車上可愛的JEREMY默默地向美男告白。
泰京以為美男喜歡新禹讓美男向新禹坦白自己的性別,為了拍攝美男專輯MV安社長請泰京和UHEY一起拍攝,在拍攝時美男遇到自己哥哥的高中好友,兩人親密的樣子讓泰京吃醋卻又一次次幫美男解決麻煩。
金記者對UHEY和黃泰京還有美男之間的事情調查得越來越清楚了。
UHEY支開美男和泰京一起離開,卻在路上被泰京放鴿子。
泰京去見慕華蘭,在記者面前讓她尷尬,慕華蘭與泰京在公司爭執被美男聽見,因為慕華蘭對自己殘忍而痛苦流淚的泰京被美男看到,她也無措的流下淚水。

第9集
高美男得知大哥的身世後,便安慰大哥,並給大哥過了生日。
泰京、新禹、JEREMY,讓美男再三作選擇最喜歡誰的Q版卡片,為難的美男,三次都選新禹,JEREMY第二,從美男錄音棚爆發之後馬室長一直以為美男喜歡新禹,還對泰京說因為你是倒數第一所以讓泰京擋在新禹前面,這樣泰京很不爽。  UHEY為難美男,處處陷害美男,可每次泰京、新禹、JEREMY都救了美男,UHEY嫉妒美男泰京一直把美男當女的看待,讓美男說出自己喜歡泰京、新禹、JEREMY誰,美男受到驚嚇。   
泰京自己製作了一隻豬兔子送給了美男。   
幕華蘭聯繫了高才賢的妹妹,要讓高才賢的妹妹帶她去看他的孩子。

第10集
UHEY威脅高美男,讓高美男自己說出自己的身份,難看的高美男只好答應,高美男發高燒泰京、新禹、JEREMY都照護著她,高美男終於在泰京的照護下燒退了。   
泰京給高美男買了一身衣服,這件事讓UHEY發現了,UHEY十分嫉妒再次威脅美男說出自己身份,美男召集大家準備說自己的身份是,UHEY裝嘔吐的樣子,堵住了高美男的嘴,並暗示高美男先別公開。   
高美男對不起大哥,準備在自己的記者發佈會上公開身份,並穿上了泰京送的衣服,這下泰京發覺了,立即聯繫高美男,高美男沒有聽泰京的話。   
發佈會開始了,泰京、新禹、JEREMY去到發佈會場,尋找高美男,泰京並告訴新禹、JEREMY找一個女的,這下子JEREMY知道了高美男是女的,就在泰京發現高美男的時候,高美男已經走進了發佈會場,沒有燈光,泰京什麼也看不到,於是大聲說「不是說不要站在我看不見的地方嗎」,高美男看到泰京,其他的人都往泰京那看,燈光亮了,高美男望著泰京,記者目光移向了這個女子,這時新禹把美男拉進懷裡,擋住了美男的臉,新禹說這是他的女人。

第11集
泰京把西裝外套遞給新禹,新禹將它蒙在美男頭上,然後抱著美男出去。這時美男的髮夾啪地掉了。看到被記者們踩壞的髮夾,泰京的表情變得僵硬,可愛的Jeremy對美男是女人的事實也變得僵硬。 
泰京與新禹、Jeremy開會討論對策,新禹和可愛的Jeremy都很高興接受美男是女生這一事實。
經紀人讓化妝師代替美男,美男換成男裝繼續出席活動。 Uhey當面指責泰京並且說如果想堵住嘴巴的話就要繼續裝戀人,新禹、美男、Jeremy得知了泰京是為了隱瞞高美男是女人才假裝和Uhey交往的。

回到家組合四人到超市採購,發生一系列搞笑事情,中間也參雜著三男對美男的喜歡。
美男到白天的活動會場尋找髮夾,泰京趕到會場將髮夾留在現場。慕華蘭生病被美男姑姑發現送往醫院,然後打電話找泰京。美男回家粘壞掉的髮夾,不小心將手指粘在一起,泰京回來幫她把手指分開,但未發現髮夾。

美男姑姑離開。三人在公司商量到戶外活動。打羽毛球時泰京與美男作對,其他兩人則特別憐惜美男。美男掛單槓,泰京、Jeremy叫美男回去,美男堅持,新禹親美男額頭一下,美男從單槓上跌落。泰京對美男發火,美男哭了。新禹約美男吃飯,美男將要赴約。經紀人得知,請泰京幫忙,泰京阻攔美男,發生爭吵,泰京吻上美男。

第12集
企劃室的屋頂上泰京吻了美男,美男感到快要窒息了一樣僵硬在那裡。   
泰京睜開眼睛後,也吃驚於自己的舉動,尷尬地笑了一下後就離開了。   
過後,美男自言自語地說,我心中的星星大爆發了變成了數百萬顆,泰京為什麼要對自己這樣做呢?納悶的美男不禁陷入了各種各樣的想像。    
uhey看到泰京對擦肩而過的自己視而不見,她生氣地對泰京說:「你就不能裝作和我關係親密一點兒,如果作出曖昧的表情的話,我們倆說不上就會被選作最般配情侶第一名吶,你不想那麼做嗎。」   
可是泰京卻說,你那是恐嚇。uhey又生氣又地他說,是不是因為你喜歡高美男所以才這麼做的,想唬住泰京,泰京為隱瞞心意說了違心的話, 美男聽後傷心的一個人躲在角落流淚,新禹趕到她身邊安慰她,為她唱歌。 
安社長打電話給泰京,慕華蘭說如果高賢不是那麼早去世的話,那麼我就有可能成為他的兩個孩子的媽媽了,泰京聽後受到了衝擊。

A.N.JELL與uhey一起拍攝畫報的攝影棚裡,uhey從王造型師那裡聽說美男喜歡的人是新禹後又開始盤算著計劃。   
海報拍攝過程中臨時下雨,只能暫時取消。化妝師將美男帶到溫室將她打扮成女生,並讓新禹過來看。當兩人的手握在一起的時候,uhey將泰京拖過來看到了這一幕。泰京氣憤離開。

泰京從馬室長那裡聽說了有關美男做豬鼻子的真相。  
泰京發現了美男的髮夾,急忙出去尋找美男。而由於在溫室差點被金記者發現的美男在uhey的「幫助」下躲過一劫。來到修道院,院長安慰著美男。當美男坐在公園長椅上想放棄的時候,泰京找到了美男,並說,允許美男繼續喜歡他。

第13集
泰京對美男說,今後允許你喜歡我。   
美男眼中帶淚地說,我喜歡你的話會不會給你添麻煩。   
於是泰京說,就當做特殊的粉絲沒什麼關係,和我在一起你應該感到光榮,然後緊緊抱住了美男。   
接著美男向院長修女打招呼說,我要和彷彿遠方的星星一樣的泰京一起離開。   

金記者來到企劃會社的辦公室內,他拿出新禹擁抱美男的照片詢問事實的真相,這時,馬室長靈機一動說那個女孩是美男的雙胞胎妹妹美女,逃過了一難。   
為此美男只好扮成女裝和新禹在一起成為了戀愛緋聞的主人公。   
過了一陣子,美男和新禹正在考慮只有兩人在一起的偽證,對此泰京不禁非常生氣。

第14集
機場的停車場內,泰京對美男說,我有重要的話必須要對你說。 這時不巧的是女子高校的畢業旅行的巴士停在跟前。  小百合等粉絲大喊著黃泰京而引起一片騷動,美男自然地和泰京問候了一聲然後準備要溜走。這時,泰京在美男耳邊輕輕地說了句,我喜歡你。 這使美男呆掉了。   
泰京親自送美男到機場的事情登上了新聞,泰京介入了圍繞著美男『A.N.JELL』內部成員的三角關係。   

此時,在廣播局的Jeremy看到泰京和美男的報道時,突然表情變得僵硬, 馬室長問泰京事實的真相,泰京對他說,你好好看看,說完一下抱住了美男,令周圍大吃一驚。
可愛的Jeremy知道了美男喜歡泰京後,非常傷心,向美男告白。   
慕華蘭看到在錄音室裡的美男和泰京的對話,決定要在泰京編曲完後告訴泰京一切真相,阻止美男跟泰京的戀情。   

在美男知道一切的同時泰京走進慕華蘭的房間,三人碰面。泰京承受不住美男是高才賢的女兒跑出酒店,回到經紀公司。
美男跟隨其後,想解釋的美男,還沒開口便被泰京甩開,這一幕,被新禹看到。美男哭泣了,泰京上樓後也偷偷的哭了。

第15集
泰京對美男發火之後,度過了每個人都沉默的一夜。   
另一邊,Uhey面對金記者”美男美女是否同一個人”的提問,說自己不知道,你自己去問高美男,然後突然倒地。   
新禹告訴馬室長金記者想要美男美女一起接受採訪,新禹向馬室長說,最好馬上讓美男遠離這裡,馬室長表示趁這次機會,得去日本簽名會了。於是馬室長告訴美男從日本回來的那天,真正的美男也會從美國回來,到時候一切回歸原位。美男一下子感傷不已。   
在日本,新禹向美男表白說「我喜歡的女人就是你」,而泰京剛好看到這一幕,而這時,新禹看到泰京,一下子抱住美男,不讓她回頭。   

泰京拜託馬室長幫他拿個很重要的東西給美女,馬室長說,若是是很重要的東西,泰京應該親自給美女本人   
原來、泰京要交給美女重要的東西就是美女的媽媽的照片。此時,美女看到照片後再也忍不住哭了。   
同時,金記者悄悄跟到日本,因為沒有找到確切的證據,在機場扯掉了美男的衣服,然後才發現是真的美男。  
泰京問成員們:「她在哪裡?」新禹說:「她留在日本。」   
美女拖著箱子想找出租車,遠遠的一輛出租車開過來。美女很高興地揮手叫車,車裡下來的是泰京。   
泰京把真相告訴了美女,美女釋然了。   
泰京抓著美女的手,不許她走。但是美女對他說希望以後能讓時間沖淡這些痛苦。   
兩人都哭了,手終於放開,美女走了.

第16集 The End
兩個月後。泰京在A.N.Jell官網上看到署名豬兔子的帖子,原來是美女對他傳達的『我沒關係了』的訊息。於是,三人根據視頻中的信息判斷出美女現在的大概位置並下車尋找。

在弘大一角,正走路的泰京恰巧與美女擦肩而過。偶然對視的兩個人,由於混亂中FANS發現了泰京並將他圍住,泰京慌亂無措,美女只對他點頭打了個招呼就走開了。
之後美女遇到了馬室長,被告知因為美男正在瞞著安社長去了外地趕通告,為了不被揭穿,馬室長拜託美女再裝美男一下下。美女對此苦惱不已。   

另一方面,泰京不知道美女再次變身為美男,拜託美男向妹妹轉達「自己過得很好」,對此美女看著那樣的泰京說「幸好過得很好」眼淚盈眶。 
A,N,JELL的演唱會的日期恰好是美女去非洲的日子。可愛的Jeremy問泰京美女的事情 而泰京表現的不屑一顧被他罵,走路碰到Uhey被嘲笑,進到化妝室被新禹罵,出門看到媽媽,媽媽道歉後又開導,終於泰京發現自己還是放不下她,於是去找美女。
後來他得知美女就在歌迷之中,一萬五千人啊!他決定換曲目順序第一個唱歌,來用《如何是好》此歌曲呼喚美女。
新禹幫泰京熄滅舞檯燈,打開觀眾席的燈!泰京終於看到了美女,他從歌迷讓開的走道慢慢走向美女並抱住她,說:「我以後每天對你說的話,所以你聽好,我愛你!」



▶ 評論

▶ 推薦