Facebook like

SHINee,SHINee

南韓團體SHINee成員鐘鉉於18日晚間輕生身亡,突然離世的噩耗讓歌迷無法接受,不僅粉絲,圈內好友同樣驚愕。太妍20日凌晨就透過Instagram哀悼好友,「非常喜歡你、非常愛你,想要再輕輕地拍拍你,想要再一次擁抱你」,言詞間盡是失去摯友的後悔與不捨。

太妍20日凌晨在Instagram上PO文,「這個是你,另外一面的你也是你,沒有人不愛你。非常喜歡你、非常愛你,想要再輕輕地拍拍你,想要再一次擁抱你…這些都曾經是我能做的事情,好討厭就這樣失去機會,然後後悔著的我。」想起過去曾一起經歷的種種,「這些過程我都記得,我們不是很類似嗎,也很相像,我們都了解彼此的感受。」

SHINee,SHINee

▲太妍後悔沒有再多抱抱鐘鉉。(圖/翻攝自太妍IG)

「鐘鉉啊,你是最棒的。真的辛苦你了,我不會再讓你孤單。」這些鐘鉉生前最想聽的話,太妍像是對天上的他喊話似地說了一遍,「姊姊沒有好好抱你,對不起,我愛你,也謝謝你」,言詞間滿溢對摯友的思念與不捨。

鐘鉉靈堂設置在首爾峨山醫院20號室,從開放弔唁後,許多藝人好友到場致意,低頭、不發一語陸續進入,太妍以及SHINee成員珉豪等人則一直待在靈堂內守候,在他逝世前一天飛往葡萄牙工作的KEY,也在得知消息後緊急返回南韓,於19日深夜抵達靈堂,送永遠的「二哥」最後一程。

【太妍IG全文翻譯】

這個是你,另外一面的你也是你,沒有人不愛你。

非常喜歡你、非常愛你,想要再輕輕地拍拍你,想要再一次擁抱你。
這些都曾經是我能做的事情,好討厭就這樣失去機會,然後悔恨著的我。

我們令人惋惜又捨不得的鐘鉉,接到電話、聽到自己的名字,馬上就會用高聲調說「恩!」的鐘鉉,我好想念你。

姊姊沒有好好抱你,對不起,我愛你,也謝謝你。

《Lonely》這首想著姊姊而寫的歌,這些過程我都記得,
我們不是很類似嗎,也很相像,我們都了解彼此的感受。

我人生中最奇特、最帥氣、最優秀的藝術家金鐘鉉,非常非常想念你,想要牽起你的手。

鐘鉉啊,你是最棒的。

真的辛苦你了,
我不會再讓你孤單。

그게 너고 또 다른 그 또한 너라고 해서 널 사랑하지 않을 사람은 없어.

널 무지 좋아하고 사랑하고 토닥여 주고싶고 한번이라도 더 안아주고 싶었어. 그게 내가 할 수 있는 일이었는데 이렇게 기회를 잃고 후회하고 있는 내가 너무 밉다. 너무 안타깝고 아깝고 소중한 우리 종현이.

전화해서 이름 부르면 당장이라도 하이톤으로 으응! 할것같은 우리 종현이 많이 보고싶어. 누나가 많이 못 안아줘서 미안해 사랑해 그리고 고마워. lonely 누나 생각하며 썼다는 그 과정을 다 기억해. 우린 비슷하잖아. 닮았고. 그 느낌들을 알잖아. 내 인생에 제일 특이하고 멋지고 훌륭한 아티스트 김종현 너무 많이 보고싶고 손잡아 주고싶다.

종현아 넌 최고야
너무 수고했어
외롭지않게 해줄게.

鐘鉉生前活躍於音樂表演、電台主持,也常在綜藝節目登場,突然離世令所有人措手不及,除了各國藝人紛紛發文哀悼,知名部落客「廣告小妹」也提到3個重點,並說:「韓國整個社會氛圍也是導致悲劇的因素之一。」

廣告小妹感慨SHINee已經是天團等級,成員還要為生存操心,「除了我們都知道 SM 是血汗工廠外,韓國整個社會氛圍也是導致悲劇的因素之一。」她表示自己的韓國同學和前偶像成員交往,因此得知身為偶像內心的不快樂,第一個是「過勞」,長期忍受壓力產生的身體不適,久病難免厭世;第二是「落差」,明星當紅時眾星捧月,「今年不紅了就是被踩在腳底下的抹布。」第三點是「絕望」,觀察其他國家藝人不紅會轉換跑道,在韓國女孩可以結婚當主婦,男孩除非家世好,否則很難轉行當上班族。

SHINee,SHINee

▲鐘鉉輕生,部落客廣告小妹揭開南韓男偶像的辛酸。(圖/SHINee臉書、鐘鉉IG)

前男偶像告訴廣告小妹自己的近況,不紅後發現韓國沒有容身之地,後來到美國投靠爸媽,在國外讀書、工作。他表示當初一起打拼的同伴,其中有2人家境比較差,後來都鬱鬱寡歡。

廣告小妹和丈夫都是KPOP迷,夫妻倆原本約好,如果老公最愛的SHINee來紐約,一定會去看演唱會,萬萬沒想到會得知噩耗,「祝福鐘鉉在天堂找到快樂,謝謝你給了我們這麼多美好回憶。」

【廣告小妹臉書全文】

班長已入睡,我不忍心叫醒他,告知鐘鉉已離開的噩耗。我與班長同為 KPOP 迷,我愛 BIGBANG,他愛 SHINee。我們商量好,無論哪一團來紐約開演唱會,我們都要一起去看。

鐘鉉有顏值、有身材、有才華,年僅 27 歲,前途一片燦爛。網友與粉絲感到不解,這樣的人,為何會憂鬱、會自殺?鐘鉉曾上節目表示過擔憂收入不穩定,無法存夠錢養老。

SHINee 都是天團等級了,還要為生存操心,除了我們都知道 SM 是血汗工廠外,韓國整個社會氛圍也是導致悲劇的因素之一。之前我某韓國同學與一位前偶像團體成員交往,常把他帶來聚餐炫耀一番。多次接觸後,這位原本受迷妹包圍的孩子會對我訴說他的不快樂。

一、過勞。韓國藝人長期承受壓力並且容易受傷,身體常有不適。身心俱疲,就算後來退出演藝圈,累積的傷痛會復發。久病難免厭世。

二、落差。去年此時還是當紅明星眾星捧月,今年不紅了就是被踩在腳底下的抹布。有次另一位韓國朋友好奇問我:「周杰倫為何可以紅這麼久?韓國很少有歌手可以稱霸歌壇那麼多年的。」周杰倫算什麼,五月天出道二十年天團地位穩固完全找不到接班人,這才恐怖好嗎?

之前我認識個小女孩,超迷 Super Junior,自從 EXO 出現後,她會去 SJ 的粉絲團問他們何時退休、不要佔著茅坑不拉屎。我的媽呀,我若是 SJ,應該會躲起來哭泣吧。變了心的粉絲好無情。

三、絕望。在其它國家,藝人不紅後大不了轉換跑道,天無絕人之路。可在韓國這個有點困難,女孩可以結婚當家庭主婦,男孩除非家世好,不然他們很難成為普通上班族。

我那韓國同學的男友,就是不紅後發現韓國沒有他的容身之地,選擇來美國投靠家人。反正他爹娘還算有點錢,可以供他在國外讀書、工作。他說,之前一起打拼的同伴們,有兩位家境較差,後來都鬱鬱寡歡。在韓國生存真的不容易。

祝福鐘鉉在天堂找到快樂,謝謝你給了我們這麼多美好回憶。

SHINee,SHINee

▲鐘鉉的遺體已送到靈堂,願死者安息。(圖/翻攝自SHINee臉書)

已故韓團SHINee成員鐘鉉遺體已經移送到首爾松坡區醫院靈堂,好友Dear Cloud成員Nine前往悼念後,透過IG替他傳達了遺書,「鐘鉉曾說如果他從這世界上消失了,請我一定要親自上傳這段文字,和家人商量後決定遵照遺言上傳這段遺書。」

Nine前往靈堂弔唁後,更新了一則全黑的照片在IG上,「看著遺照中你笑著的模樣,我還是覺得你會走向我,彷彿這一切只是夢,對著我露出燦爛的笑容,不久前鐘鉉曾和我談過他內心最深層又黑暗的一面,他似乎每一天都過得相當疲累。」聊完以後她感到相當不安,因此向鐘鉉的家人講了這些事情,「我們希望能夠盡力去修補他受傷的心,但最後還是沒能阻止憾事發生,我到現在都還沒能相信他已經不在這世界上,真的好痛…好痛…」

SHINee,SHINee

▲▼Nine曾經接收到鐘鉉的求救訊息,即使和家人一起努力挽回,仍無法阻止憾事發生。(圖/翻攝自Nine IG)

SHINee,SHINee

鐘鉉在生前曾將自己的遺書給Nine,當時他告訴對方,「如果有一天我從這世界上消失了,請一定要親自上傳這段文字。」Nine從收到的那天起就一直盼望著這天不會到來,可惜的是沒能阻止憾事發生,「和家人商量過後,我們決定遵照他的遺言公開遺書。」

Nine深信著「鐘鉉會將這封信給我一定有原因的,雖然我也很擔心會不會造成一些混亂,但我相信鐘鉉一定連這些部分都考慮到了,才會拜託我的,這也是我能為他做的最後一件事情,即使是現在也好,希望能讓鐘鉉知道『你不是一個人』,希望大家都能對他說聲『辛苦你了,你真的很棒,謝謝你一直以來的努力』,耀眼的鐘鉉啊,我們真的很愛、很愛你,未來也會一直愛著你,祈禱你在那個地方不會再感到痛苦了。」

【鐘鉉遺書全文翻譯】

我全身上下都出了問題,

憂鬱漸漸啃食著我,最後…我徹底被吞噬了

我沒能也沒辦法去戰勝它

我恨我自己

不論怎麼緊抓斷線的記憶,還是大聲喊著「給我打起精神」,一切都沒有用

既然沒能讓緊繃的氣息開闊,不如停止呼吸會更好吧

我曾問過有誰能替我負責呢?

「只有你。」

我總是獨自一個人

結束這兩個字說得簡單

但真的要做個了結好難

我總是活在黑暗之中

我想過要逃走

是的,我曾經想過要逃離

逃離我自己

逃離你

「有人在那裡嗎?」

「我」、又是「我」,接著又是「我」

「你怎麼老是忘記呢?」

「都是個性導致的吧!」

這樣啊…結果又都是我的錯啊…

我曾盼望著有人會發現

可是你連我都沒見過,當然也不知道有我這個人存在吧

「為什麼要活著呢?」

「就那樣…就那樣…」

大家都說就只是那樣活著

如果反問「為什麼要死呢?」

肯定會回「因為太辛苦了」吧

飽受煎熬地思考了很多,我沒學過該怎麼將厭倦的疼痛轉換成喜悅

疼痛還是疼痛

我催促著自己不能再這樣了

為什麼?我為什麼不能照自己的想法做個了斷呢?

我告訴自己去尋找苦痛的原因

可我其實比誰都了解,會痛都是因為我自己,全部都是我的錯,都是我太沒用了

醫生,你想聽的就是這個嗎?

不,我一點錯都沒有

急促的嗓音怪罪在我的個性上時,我想過當醫生真是容易

我這麼痛苦,在其他人眼中只覺得神奇

還有人比我更痛苦吧…還有人比我更脆弱吧…

但,似乎不是這樣

活著的數萬人之中,沒有人比我更辛苦,沒有人比我更脆弱了

但他們還是叫我要好好活著

我問了好幾百遍「為什麼一定要活著?」

那些答案都不是真正為了我,而是為了你

我好想也為了自己活著

明明不懂就別說這些話

什麼要去尋找痛苦的原因,我不是說好幾遍為什麼我這麼痛苦了嗎?

那些原因不足以讓我這麼疲憊嗎?難道要有更具體的劇本才行嗎?難道要再更可憐才行嗎?

我不是說過了嗎!難道不是你把那些當耳邊風嗎?

戰勝並不會留下傷疤

看來我不適合和這世界抗衡

我的人生本就不該當一個明星吧

全都是因為那樣才過得辛苦吧,因為要抗爭,因為要讓世界認識我很難

為什麼會做出那種選擇?真是搞笑呢

能撐到現在已經很了不起了!

還需要再說什麼嗎?

只要跟我說聲「辛苦了」、「做到這樣已經很棒了」、「你真的很努力了」

即使笑不出來,也請不要帶著怪罪送我走

辛苦你了

你真的很努力了

再見

娜仁IG全文。(圖/翻攝自娜仁IG)

▼Nine IG全文。(圖/翻攝自Nine IG)

SHINee,SHINee

文章來源: 東森新聞

Facebook Comment