Facebook like

SHINee,SHINee

▲Amber、東海、鐘鉉被粉絲稱作「恐龍三兄妹」。(圖/翻攝自Amber IG)

記者楊奇/綜合報導

南韓男團SHINee成員鐘鉉18日因飽受憂鬱症所苦,在公寓內燒炭自殺身亡,得年27歲,21日在家人、團員及好友相送下出殯,曾和他被稱做「恐龍兄妹」的Amber在這一天透過IG悼念,「多虧了哥哥的勇氣,讓我開始勇敢……我很感謝,能夠成為你的妹妹。」

Amber過去和鐘鉉、Super Junior東海因為長得像,加上和《神奇寶貝》中的小火龍、進化體火恐龍、噴火龍頗為神似,因此被粉絲稱為「恐龍三兄妹」。21日鐘鉉遺體出殯,Amber透過Instagram哀悼,「大家都開玩笑說我跟哥哥是雙胞胎時,我其實非常自豪,因為我也想變成像哥哥一樣厲害的人…謝謝你。」

SHINee,SHINee

▲Amber悼念鐘鉉。(圖/翻攝自Amber IG)

回想起過去相處的種種,尤其Amber對韓語還不熟悉時,「多虧了哥哥,我曾經笑得很開心;多虧了哥哥的建言,替我擋住了我的淚水;也多虧了哥哥的勇氣,讓我開始勇敢當我丟臉時,哥哥沒有打斷我,而是試著了解我那些生疏的話語,然後溫暖地擁抱我。」

SHINee,SHINee

▲鐘鉉21日出殯。(圖/CFP)

鐘鉉的告別儀式在首爾時間上午9點(台灣時間上午8點)在首爾峨山醫院舉行,SHINee成員溫流、KEY、珉豪、泰民則共列喪主,循基督教儀式進行,家屬和親友在會場內為鐘鉉唱祝歌送行。包括SM娛樂旗下藝人們等生前至親好友都出席。珉豪在送葬隊伍最前方,捧著鐘鉉的牌位,後方則是鐘鉉的姊姊捧著他的遺照。最後是溫流、KEY、泰民以及Super Junior利特、東海、銀赫為鐘鉉抬棺,送他走完人生路最後一程。

【Amber發文翻譯】
多虧了哥哥,我曾經笑得很開心
多虧了哥哥的建言,替我擋住了我的淚水
也多虧了哥哥的勇氣,讓我開始勇敢
當我丟臉時,哥哥沒有打斷我,而是試著了解我那些生疏的話語,然後溫暖地擁抱我。

大家都開玩笑說我跟哥哥是雙胞胎時,我其實非常自豪
因為我也想變成像哥哥一樣厲害的人…謝謝你
我很感謝,能夠成為你的妹妹
我會成為能讓你驕傲的「安柏兒」,我們的鐘歐巴,辛苦你了,我愛你。

오빠의 장난덕분에 웃을 수 있었고.
오빠의 조언덕분에 저의 눈물을 말릴 수 있었고.
그리고 오빠의 용기덕분에 저도 용기가 생길수있었어요.
제가 창피했을때 오빠가 저를 파단하지 않았고 저의 서툰 말투를 다이해하려 했고 저를 감싸안아줬어요.
사람들이 저랑 오빠가 쌍둥이라고 장난칠때 저는 사실 많이 자랑스러웠어요.
오빠처럼 대단한사람이 되고 싶었으니까요.. 고마워요.
제가 오빠의 동생이 될 수 있었다는게 너무 고마워요.
오빠가 자랑스러워할 수있는 “엠벌”이 될게요. 우리 쫑오빠 수고했어요. 사랑해요.

Facebook Comment